An actuating mechanism for lumbar support in an articulating bed incorporates a support frame (10) for an articulating section having a seat section (14) and an upper body support section (18). An actuator (52) with a ram (54) is pivotally attached to the upper body support section with a bracket (53). A lumbar actuation Iever (56) is pivotally attached to the ram and extends from a torque tube (58) rotatable in bearing blocks (62) mounted to the upper body support section. A second actuator (70) is pivotally attached to the upper body support section with a second bracket (73) and includes a second ram (72). At least one angled lifter arm (64) extends from the torque tube and pivotally attaches to at least one Iever (65a, 65b, 65c) engaging a lumbar support element (30) through at least one aperture in the upper body support section.Un mécanisme d'actionnement pour support lombaire dans un lit articulé comprend un cadre de support (10) destiné à une partie d'articulation comprenant une partie siège (14) et une partie de support du torse (18). Un actionneur (52) est fixé pivotant à l'aide d'un vérin (54) à la partie de support du torse au moyen d'une attache (53). Un levier d'actionnement lombaire (56) est attaché pivotant sur le vérin et s'étend rotatif d'un tube de couple (58) dans des blocs de palier (62) montés sur la partie de support du torse. Un deuxième actionneur (70) est attaché pivotant à la partie de support du torse au moyen d'une deuxième attache (73) et comprend un second vérin (72). Au moins un bras de levage incliné (64) s'étend du tube de couple et est attaché pivotant à au moins un levier (65a, 65b, 65c) venant en prise avec un élément de support lombaire (30) via au moins une ouverture dans la partie de support du torse.
