Kartuschen Adapter (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Kartuschen Adapter (1) das Adaptergehäuse (5, 5) mit dem integralen Klemmelement (2) aufweist, wobei auf das Adaptergehäuse (5) die Gaskartusche (3) Gas dicht aufgesteckt wird an das sich in einem Winkel μ (8) von <=> 90° und damit in Strömungsverbindung stehender Gasaustrittstutzen (6) anschließt, wobei der Gasaustrittstutzen (6) in den Wühlmausgang geschoben wird und nach Abbrand der Gaskartusche (3) mit dem Verschluss (9) hermetisch dicht verschlossen wird.Cartridges adapter (1), characterized in that the cartridges adapter (1), the adaptor housing (5, 5 ) with said integral clamping element (2), on the adapter housing (5) the gas cartridge (3) is fitted tightly to the gas at an angle μ (8) of & lt = > 90° and, thus, in the flow connection of the gas-outlet connecting piece (6) is connected, while the gas-outlet connecting piece (6) is pushed into the vole gear and, after burning of the gas cartridge (3) with the closure (9) is closed hermetically sealed.
