A surgical illumination system (52) comprises an illumination source (58), a generally cylindrical light waveguide (14) having a distal end and a proximal end and a bore sized to accommodate one or more instruments (18) or tools extending from the proximal end through the distal end, the waveguide (14) conducting illumination energy from the proximal end to the distal end and projecting the illumination energy from the distal end, and an illumination conduit (42) for conducting illumination energy (39) from the illumination source (58) to the proximal end of the light waveguide (14).Le système d'éclairage selon l'invention comprend un arthroscope, un endoscope ou un autre instrument chirurgical approprié et une canule pouvant être fixée comprenant un matériau transparent ou semi-transparent pouvant acheminer la lumière de l'extrémité proximale de la canule à l'extrémité distale de la canule, éclairant ainsi le champ chirurgical. Le champ chirurgical est donc éclairé par l'intermédiaire de composants qui n'occupent pas l'espace qui peut différemment être utilisé pour les optiques de l'arthroscope. Le système d'éclairage arthroscopique comprend également une ou plusieurs sources d'éclairage disposées au niveau de l'extrémité proximale de la canule. La source d'éclairage peut être optiquement couplée à la canule au niveau du raccord ou d'un autre emplacement approprié. La canule comprend un polymère stérilisable qui fonctionne tel un guide d'ondes. Un guide d'ondes est un support matériel qui confine et guide la lumière. Lors de l'utilisation, la source lumineuse connectée au raccord fournit une lumière qui peut être guidée vers l'extrémité distale ou n'importe quel autre emplacement approprié. Ainsi, la gaine assure un éclairage guidé par la structure entraînant l'éclairage du site chirurgical.
