KAROO, Marc Philip Daveraj,KAROO, Richard Odin Subhash
申请号：
GBGB2013/051468
公开号：
WO2014/033426A1
申请日:
2013.05.31
申请国别(地区):
WO
年份:
2014
代理人:
摘要：
A surgical retractor (10) comprising a main body portion (12) having at least one formation (26, 28)adapted, in use, for retracting tissue during a surgical procedure, and at least one light source (58, 60) located within the main body portion (12), wherein the main body portion (12) is manufactured from a transparent or translucent material.Suitably, the at least one light source (58, 60) is abattery-powered LED (58, 60) embedded,or encapsulated,within the main body portion (12), and the battery (76) may also be sealingly enclosed or encapsulated within the main body portion of the retractor(10) to provide a self-illuminating, disposable retractor (10). The light source or sources (58, 60) are preferably arranged to provide, in use, generalised and/or directed illuminationof asurgicalsite.The retractor (10) may additionally be provided with one or more aspirator conduits (34).Linvention concerne un rétracteur chirurgical (10) comprenant une partie de corps principal (12) ayant au moins une formation (26, 28) conçue pour, lorsquon lutilise, rétracter un tissu pendant une procédure chirurgicale, et au moins une source de lumière (58, 60) située à lintérieur de la partie de corps principal (12), ladite partie (12) étant fabriquée à partir dun matériau transparent ou translucide. De manière appropriée, la/les source(s) de lumière (58, 60) est/sont une/des DEL alimentée(s) par une batterie (58, 60) incorporée(s) ou encapsulée(s) à lintérieur de la partie de corps principale (12), la batterie (76) pouvant également être enfermée ou encapsulée de manière hermétique dans la partie de corps principal du rétracteur (10) afin dobtenir un rétracteur jetable à auto-éclairage (10). La/les source(s) de lumière (58, 60) est/sont de préférence disposée(s) pour fournir, lors de lutilisation, un éclairage général et/ou direct dun site chirurgical. Le rétracteur (10) peut également comprendre un ou plusieurs conduit(s) daspiration (34).
