An elongate flexible endoscopic surgical scissor instrument includes an actuating means at the proximal end and a blade assembly that includes pair of pivotable scissor blades at the distal end. The actuating means is adapted to place the scissor blades in an opened or closed configuration. The scissors include a torque-transmitting shaft assembly that couples the proximal end of instrument to the blade assembly positioned at the distal end. Rotation of the torque transmitting shaft assembly at the proximal end causes the distally-located blade assembly to similarly rotate in both the open and closed configurations, which can provide precise targeting.La présente invention concerne un instrument de ciseaux chirurgicaux endoscopiques souple allongé comprenant un moyen dactionnement à lextrémité proximale et un ensemble de lame qui comprend une paire de lames de ciseaux qui peut pivoter à lextrémité distale. Le moyen dactionnement est conçu pour placer les lames de ciseaux dans une configuration fermée ou ouverte. Les ciseaux comprennent un ensemble darbre de transmission de couple qui couple lextrémité proximale de linstrument à lensemble de lame positionné à lextrémité distale. La rotation de lensemble darbre de transmission de couple à lextrémité proximale amène lensemble de lame situé distalement à tourner de manière similaire dans les deux configurations ouverte et fermée, ce qui permet un ciblage précis.
