A method and apparatus can be provided for directing a substance and electromagnetic radiation to a particular location in a biological tissue, for example, to inject and cure a cosmetic filler in situ. The apparatus can include a needle configured to be inserted into the tissue, and a waveguide configured to direct the electromagnetic radiation, such as optical energy, to a location proximal to the needle tip. The substance can be injected into the tissue through the needle and irradiated by the optical energy. In addition, the exemplary method and apparatus can be provided for determining the location of the needle tip in a biological tissue based on characteristics of light directed through the waveguide and emitted proximal to the needle tip. For example, intensity of the emitted light can indicate whether the needle tip is located inside or outside of a blood vessel.Linvention porte sur un procédé et un appareil destinés à diriger une substance et un rayonnement électromagnétique vers un emplacement particulier dun tissu biologique, par exemple pour injecter et durcir une charge cosmétique in situ. Lappareil peut comprendre une aiguille configurée de façon à être introduite dans le tissu, et un guide donde configuré de façon à diriger le rayonnement électromagnétique, tel quune énergie optique, vers un emplacement proche de lembout daiguille. La substance peut être injectée dans le tissu par laiguille et irradiée par lénergie optique. De plus, les procédé et appareil donnés à titre dexemple peuvent être conçus de façon à déterminer lemplacement de lembout daiguille dans un tissu biologique sur la base de caractéristiques de la lumière dirigée à travers le guide donde et émise à proximité de lembout daiguille. Lintensité de la lumière émise peut par exemple indiquer si lembout daiguille est situé à lintérieur ou à lextérieur dun vaisseau sanguin.
