A restraint system for a patient to be exposed to a radiation beam is disclosed. The system includes a patient support panel and a head restraint assembly in the form of a face mask to which plural clips are secured. The patient support panel includes plural connectors, which may include fixed or adjustable connectors. The clips include are configured to engage the plural connectors in a snap-on manner, without the need for tools or separate fastening devices.La présente invention concerne un système de retenue pour un patient devant être exposé à un faisceau de rayonnement. Le système comprend un panneau de support de patient et un ensemble de retenue de tête sous la forme d'un masque facial auquel une pluralité d'attaches sont fixées. Le panneau de support de patient comprend une pluralité de connecteurs, qui peuvent comprendre des connecteurs fixes ou ajustables. Les attaches sont configurées pour mettre en prise la pluralité d'attaches de façon encliquetable, sans nécessiter des outils ou des dispositifs de fixation séparés.
