The linking portion of each pair of rollers (12a,12b) enables the rollers to incline freely about a first roll axis perpendicular to and coplanar with the longitudinal axis (XX') of the rollers, and about a second roll axis parallel to the pitch axis of a machine frame (10). The linking portion connects each pair of rollers to the machine frame.