A system that generates a three-dimensional model of a tissue surface, for example the inner surface of the heart from two-dimensional image data slices. On this surface, one or more pattern lines are drawn, e.g., by a physician using a user interface, to designate desired lesion(s) on the surface. From the pattern lines, a three-dimensional volume for a lesion can be determined using known constraints. Advantageously, the series of boundaries generated by the three-dimensional volume may be projected back onto the individual CT scans, which then may be transferred to a standard radiosurgical planning tool. A dose cloud may also be projected on the model to aid in evaluating a plan.La présente invention concerne un système générant un modèle tri-dimensionnel dune surface de tissus, par exemple la surface interne du coeur à partir de tranches de données dimages bi-dimensionnelles. Sur cette surface, une ou plusieurs lignes de motifs sont dessinées, par exemple, par un médecin au moyen dune interface utilisateur, pour désigner la (les) lésion(s) souhaitée(s) à la surface. À partir des lignes de motifs, un volume tridimensionnel peut être déterminé pour une lésion à laide des contraintes connues. De manière avantageuse, la série de contours générés par le volume tridimensionnel peut être renvoyée aux tomodensitogrammes individuels, qui peuvent ensuite être transférés vers un outil de planification radiochirurgical standard. Un léger voile peut également être projeté sur le modèle pour aider à évaluer un plan.
