The present invention relates to a vibration transmitting medical tool coupling device (1) comprising: a first coupling element (4) and a second coupling element (5), wherein one of the two coupling elements (4, 5) is designed as a coupling protrusion (6), which can be inserted into a coupling recess (7) in the other coupling element (4, 5), wherein the coupling protrusion (6) and the coupling recess (7) each have a first section (8, 9) having a thread (13, 14), with at least one thread carrier (13a), for releasable connection of the two coupling elements (4,5). , and a second section (10, 11) which is designed such that the two coupling elements (4, 5) may be positioned relative to each other, and are displaceable along the shared longitudinal axis (12) before the two coupling elements (4, 5) can be releasably connected to each other by means of A thread of the thread (13, 14), wherein a guide ring (36) running around the coupling projection (6) is provided at one end of the thread (13) which is disposed on the coupling projection (6). ) and the at least one thread conveyor (13a) of the thread (13) terminates at this guide ring.a presente invenção refere-se ao dispositivo de acoplamento (1) de ferramenta médica transmitindo vibração, compreendendo: um primeiro elemento de acoplamento (4) e um segundo elemento de acoplamento (5), em que um dos dois elementos de acoplamento (4, 5) é projetado como uma saliência de acoplamento (6), que pode ser inserida em um recesso de acoplamento (7) no outro elemento de acoplamento (4, 5), em que a saliência de acoplamento (6) e o recesso de acoplamento (7), cada um, tem uma primeira seção (8, 9) que tem uma rosca (13, 14), com pelo menos um transporte de rosca (13a), para conexão liberável dos dois elementos de acoplamento (4, 5), e uma segunda seção (10, 11) que é projetada de tal maneira que os dois elementos de acoplamento (4, 5) podem ser posicionados um em relação ao outro, e são deslocáveis ao longo do eixo longitudinal comp
