A delivery instrument for placing an interbody implant into an intervertebral space of a patient comprises a plurality of elongated plates disposed adjacent one another. Each elongated plate has a proximal portion and a distal portion. The distal portion is sized and shaped to fit into the intervertebral space, and is configured to engage a vertebral body in the intervertebral space. An expandable member is coupled to the plurality of elongated plates so as to form an enclosed tube that is sized and shaped to receive the interbody implant. The expandable member allows for translation of the plurality of elongated plates relative to one another as the interbody implant passes through the tube.L'invention concerne un instrument de pose pour placer un implant de corps dans un espace intervertébral d'un patient, qui comprend une pluralité de plaques allongées disposées de façon adjacente l'une à l'autre. Chaque plaque allongée a une partie proximale et une partie distale. La partie distale est dimensionnée et formée pour être placée dans l'espace intervertébral, et est configurée pour accoupler un corps vertébral dans l'espace intervertébral. Un élément extensible est accouplé à la pluralité de plaques allongées de façon à former un tube fermé qui est dimensionné et formé pour recevoir l'implant de corps. L'élément extensible permet de déplacer la pluralité de plaques allongées l'une par rapport à l'autre, lorsque l'implant de corps passe à travers le tube.
