Diagnostic methods for in vivo and ex vivo detection of oncolytic virus infection of tumors in a subject are provided. The diagnostic methods employ imaging agents that detect macrophage or inflammatory cells, such perfluorocarbon (PFC) imaging agents, to detection of inflammation associated with oncolytic virus administration, and, thereby detect tumors and cancers. Combinations and kits for use in the practicing the methods also are provided.