An example method of treating a target using particle beam includes directing the particle beam along a path at least part-way through the target, and controlling an energy of the particle beam while the particle beam is directed along the path so that the particle beam treats at least interior portions of the target that are located along the path. While the particle beam is directed along the path, the particle beam delivers a dose of radiation to the target that exceeds one (1) Gray-per-second for a duration of less than five (5) seconds. A treatment plan may be generated to perform the method.Un exemple de procédé de traitement d'une cible à l'aide d'un faisceau de particules consiste à diriger le faisceau de particules le long d'une trajectoire au moins en partie à travers la cible, et à commander une énergie du faisceau de particules tandis que le faisceau de particules est dirigé le long de la trajectoire de telle sorte que le faisceau de particules traite au moins des parties intérieures de la cible qui sont situées le long de la trajectoire. Pendant que le faisceau de particules est dirigé le long de la trajectoire, celui-ci administre une dose de radiation à la cible supérieure à un (1) gray par seconde pendant une durée inférieure à cinq (5) secondes. Un plan de traitement peut être généré pour mettre en œuvre le procédé.
