A chopper assembly for harvesting equipment including a rotary chopper device with a plurality of knives and a cylindrical chopper grate assembly spaced from the rotary chopper to form a passageway for crop residue. The chopper grate assembly includes a plurality of slots extending in the direction of crop residue flow. A knife bank assembly includes a plurality of knife elements aligned with and insertable in the slots with the knife bank assembly being displaceable toward and between a position where the bank knife elements are fully inserted through the slots into the passageway and a position where they are substantially clear of the passageway. The slots have an expanded width at the point at which the knife elements first enter the grate assembly slots to prevent accumulation of debris.Linvention porte sur un ensemble de hacheur pour un équipement de moissonnage, lequel ensemble comprend un dispositif de hacheur rotatif avec une pluralité de lames et un ensemble de grille de hacheur cylindrique espacé vis-à-vis du hacheur rotatif de façon à former un passage pour des résidus de culture. Lensemble de grille de hacheur comprend une pluralité de fentes sétendant dans la direction de lécoulement de résidus de culture. Un ensemble de rangée de contre-lames comprend une pluralité déléments de lame alignés avec les fentes et pouvant être insérés dans celles-ci, lensemble de rangée de contre-lames pouvant être déplacé vers et entre une position dans laquelle les éléments de lame de la rangée sont totalement insérés à travers les fentes dans le passage et une position dans laquelle ils sont sensiblement hors du passage. Les fentes ont une largeur étendue au point où les éléments de lame entrent en premier dans les fentes de lensemble de grille de façon à empêcher laccumulation de débris.
