A connection tool (1301) for a tongue manipulation device system, the tool (1301) comprising: a connector configured to be coupled to a tongue advancer tether (801)； a tension meter (1323) configured to be coupled to the connector； a tensioner (1321) configured to apply a tension or pulling force to the connector via the tension meter (1323), wherein the tension meter (1323) is further configured to indicate when a determined tension or pulling force is applied to the connector such that the tongue advancer tether (801) is kept taut.La présente invention concerne un outil de raccordement (1301) pour un système de dispositif de manipulation de languette, l'outil (1301) comprenant : un raccord conçu pour être accouplé à une attache de dispositif d'avance de languette (801) ； un dispositif de mesure de tension (1323) conçu pour être accouplé au raccord ； un tendeur (1321) conçu pour appliquer une force de tension ou de traction sur le raccord par l'intermédiaire du dispositif de mesure de tension (1323), le dispositif de mesure de tension (1323) étant en outre conçu pour indiquer l'instant auquel une force de tension ou de traction déterminée est appliquée sur le raccord de telle sorte que l'attache de dispositif d'avance de languette (801) soit maintenue tendue.
