A connection tool for a tongue manipulation device system, the tool comprising: a connector coupled to a tongue advancement tether a tension meter coupled to the connector and a tension or pulling force applied to the connector via the tension meter And a tensioner, the tension meter further being a connection tool that indicates when a predetermined tension or pulling force is applied to the connector so that the tongue advancing device tether remains taut.舌操作デバイスシステムのための接続ツールであって、ツールは、舌前進具テザーに結合されるコネクタと、コネクタに結合される張力計と、張力計を介してコネクタに張力又は引張力を付与するテンショナとを含み、張力計は更に、舌前進具テザーが緊張した状態を保つようにコネクタに所定の張力又は引張力が付与されたときを示す、接続ツールである。
