A tilting boom applicator broadly includes a laterally- extending applicator boom a lift (24), and a tilt frame (26). The lift includes upper (70) and lower (72) lift arms that support the applicator boom and are operable to vertically shift the applicator boom. The tilt frame (26) interconnects the applicator boom and lift and includes a fixed section (116) mounted to upper lift arms (70) and a swinging (118) section mounted to the applicator boom. The frame sections are attached to each other at a frame pivot joint (194) that defines a longitudinal tilt axis, with the frame pivot joint permitting tilting movement of the applicator boom relative to the lift about the longitudinal tilt axis. Lower lift arms (72) are directly attached to the swinging section (118) to limit movement of the applicator boom relative to the lift about a lateral pitch axis while permitting the tilting movement.La présente invention concerne un applicateur à bras inclinable comprenant un bras applicateur disposé latéralement, un dispositif de levage, (24) et un châssis basculant (26). Le dispositif élévateur comprend des bras de levage supérieurs (70) et inférieurs (72), qui supportent le bras applicateur, et qui permettent de déplacer verticalement le bras applicateur. Le châssis basculant (26), qui relie au dispositif de levage le bras applicateur, comporte une partie fixe montée sur les bras de levage supérieurs (70) et une partie oscillante (118) montée sur le bras applicateur. Les parties de châssis sont fixées lune à lautre par une articulation à pivot du châssis (194) qui définit un axe de basculement longitudinal, larticulation à pivot du châssis permettant au bras applicateur deffectuer par rapport au dispositif de levage un mouvement dinclinaison selon laxe dinclinaison longitudinal. Les bras de levage inférieurs (72) sont fixés directement sur la partie oscillante (118) de façon à limiter le débattement du bras dapplicateur par rapport au dispositif de levage autour dun axe de t
