An injection delivery system for automatically injecting fluid into an injection site includes at least one support element and a carriage moveably mounted to the at least one support element so that the carriage can move linearly relative thereto. The carriage has a support structure for removably receiving and carrying a syringe assembly for movement with the carriage, and a carriage actuator is operable to cause such linear movement of the carriage. A plunger actuator is carried by the carriage so as to move with the carriage, and is adapted to be operably coupled to a syringe plunger for causing linear movement of the syringe plunger within a syringe barrel. The carriage actuator and plunger actuator include respective inputs for receiving movement instructions, and may be coupled to an electronic controller that provides such instructions.Linvention porte sur un système dadministration par injection pour injecter automatiquement un fluide à lintérieur dun site dinjection, lequel système comprend au moins un élément de support et un chariot monté de façon mobile sur lau moins un élément de support, de telle sorte que le chariot peut se déplacer linéairement par rapport à celui-ci. Le chariot a une structure de support pour recevoir et porter de façon amovible un ensemble de seringue pour un mouvement avec le chariot, et un actionneur de chariot est actionnable pour entraîner un tel mouvement linéaire du chariot. Un actionneur de piston est porté par le chariot de façon à se déplacer avec le chariot et est adapté pour être couplé de façon fonctionnelle à un piston de seringue pour provoquer un mouvement linéaire du piston de seringue à lintérieur dun cylindre de seringue. Lactionneur de chariot et lactionneur de piston comprennent des entrées respectives pour recevoir des instructions de mouvement, et peuvent être couplés à un contrôleur électronique qui fournit de telles instructions.
