This invention relates to a method and apparatus (10) for purifying water, wherein oxygen is introduced into the water by electrolysis of the water and the water is treated with at least one ionized transition metal. In a preferred embodiment of the invention, the electrolysis of the water takes place by passing an electric current through paired electrodes (22) made from stainless steel and the water is treated with ionized silver, copper and zinc produced at silver (16), copper (18) and zinc (20) electrodes that are supplied with electric current.. The invention prevents and combats growth of bacteria fungal and viral pathogens in water, and provides a non-toxic and environmentally friendly method of ensuring the public health in both public and private applications.Linvention porte sur un procédé et sur un appareil (10) pour purifier de leau, dans lesquels de loxygène est introduit dans leau par électrolyse de leau et leau est traitée avec au moins un métal de transition ionisé. Dans un mode de réalisation préféré de linvention, lélectrolyse de leau est effectuée par passage dun courant électrique à travers des électrodes appariées (22) réalisées en acier inoxydable et leau est traitée avec de largent, du cuivre et du zinc ionisés produits au niveau délectrodes en argent (16), en cuivre (18) et en zinc (20) qui sont alimentées en courant électrique. Linvention empêche et combat la croissance dagents pathogènes bactériens, fongiques et viraux dans de leau, et procure un procédé non toxique et écologique pour assurer la santé publique aussi bien dans des applications publiques que privées.
