There is presented a method 100 and apparatus 200 to measure the surface of the patient (thorax and abdominal regions), e.g., during therapy delivery and (if necessary) while imaging. Together with biomechanical considerations the position of internal structures of the patient, such as an organ, and optionally a tumor in an organ, is inferred from the measured patient surface. In case the patient breaths and thus the organ and/or tumor moves, the position may be determined, which may be advantageous during, e.g., radiation therapy, since it enables that whenever the tumor is at the right position according to the radiation therapy plan, the radiation is switched on. In a specific embodiment, a finite element model is employed.La présente invention concerne un procédé (100) et un appareil (200) pour mesurer la surface du patient (régions thoracique et abdominale), par exemple, durant l'administration d'une thérapie et (au besoin) sous imagerie. Conjointement à des considérations biomécaniques, la position de structures internes du patient, comme un organe, et facultativement une tumeur dans un organe, est déduite à partir de la surface du patient mesurée. Si le patient respire, entraînant ainsi un mouvement de l'organe et/ou de la tumeur, la position peut être déterminée, ce qui peut être avantageux durant, par exemple, une radiothérapie, étant donné que ceci permet d'activer les radiations chaque fois que la tumeur se trouve à la bonne position conformément au plan de radiothérapie. Dans un mode de réalisation spécifique, un modèle d'élément fini est utilisé.
