An apparatus (1) for providing agitation inside a patient's body cavity (C) is such that substantially all the fluid and/or content present in the body cavity (C) is agitated and comprises a gas source (6, 7)； means for delivering gas (2) from the gas source (6, 7) into a patient's body cavity (C)； and means for recovering gas (9) from the patient's body cavity (C). A gas-fluid separation device (9) and a securing device for use with the apparatus (1), a method for providing agitation inside a patient's body cavity (C), a method for administering a therapeutic fluid into a patient's cavity (C), a method for securing the agitation apparatus (1) to a patient using the securing device and a method for the separation of a gas from a fluid using the gas-fluid separation device (9) are also disclosed.La présente invention concerne un appareil de fourniture d'agitation dans une cavité corporelle d'un patient. L'appareil est tel que sensiblement tout le fluide et/ou tout le contenu présent dans la cavité corporelle est agité. L'appareil comprend une source de gaz ； un moyen d'administration de gaz depuis la source de gaz dans la cavité corporelle d'un patient ； et un moyen de récupération du gaz depuis la cavité corporelle du patient. L'invention concerne également un dispositif de séparation gaz-fluide et un dispositif de fixation à utiliser avec l'appareil, un procédé de fourniture d'agitation dans la cavité corporelle d'un patient, un procédé d'administration d'un fluide thérapeutique dans la cavité d'un patient, un procédé de fixation de l'appareil d'agitation sur un patient, à l'aide du dispositif de fixation et un procédé de séparation d'un gaz d'un fluide à l'aide du dispositif de séparation gaz-fluide.
