MEJIA NINO, Juan Pablo,REITER, Dominik,AUBERGER, Roland,KALMAR, Janos
申请号：
EPEP2019/077817
公开号：
WO2020/083696A1
申请日:
2019.10.14
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein orthopädietechnisches Gelenk mit einem ersten Bauteil (2), einem zweiten Bauteil (4), das um eine Schwenkachse (8) schwenkbar an dem ersten Bauteil (2) angeordnet ist, und wenigstens einem Dämpfer, der eingerichtet und angeordnet ist, ein Verschwenken des ersten Bauteiles relativ zu dem zweiten Bauteil zu dämpfen, und einem Aktuator (10) zum Verschwenken des ersten Bauteiles (2) relativ zu dem zweiten Bauteil (4) in zumindest einer Richtung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Aktuator (10) lösbar an einer medialen oder lateralen Seite an dem ersten Bauteil (2) oder dem zweiten Bauteil (4) angeordnet ist.The invention relates to an orthopaedic joint with a first component (2), a second component (4), which is arranged pivotably on the first component (2) about a pivot axis (8), and at least one damper, which is designed and arranged to damp a pivoting of the first component relative to the second component, and an actuator (10) for pivoting the first component (2) relative to the second component (4) in at least one direction. According to the invention, provision is made that the actuator (10) is arranged releasably at a medial or lateral side on the first component (2) or the second component (4).L'invention concerne une articulation orthopédique comprenant un premier composant (2), un deuxième composant (4) qui est disposé au niveau du premier composant (2) de manière à pouvoir pivoter sur un axe de pivotement (8), et au moins un amortisseur qui est conçu et disposé pour amortir un pivotement du premier composant par rapport au deuxième composant, et un actionneur (10) destiné à faire pivoter le premier composant (2) par rapport au deuxième composant (4) dans au moins une direction. Selon l'invention, l'actionneur (10) est disposé de manière amovible sur un côté médial ou latéral au niveau du premier composant (2) ou du deuxième composant (4).
