PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a bone anchoring device which allows a lateral fixation of a bone anchoring element in a bone.SOLUTION: The bone anchoring device includes the bone anchoring element having a shaft to be anchored in the bone and a head 4, a receiving part 5 for receiving a rod 100 to be connected to the bone anchoring element and having a longitudinal axis L, and a pressure member 20 acting onto the head to lock the position of the head relative to the receiving part, the receiving part 5 is formed in one piece and includes an open first bore 8 with a first bore axis 9, a recess shaped and sized to receive the rod, and a second bore 12 having a second bore axis 13. The second bore is in communication with the first bore and is sized to receive the head with a part of the shaft extending through the second bore. The second bore axis 13 includes an angle of approximately 90° with a plane defined by the first bore axis 9 and the longitudinal axis of the rod.COPYRIGHT: (C)2013,JPO&INPIT【課題】骨固定要素を骨に横向きに固定することを可能にする骨固定装置を提供する。【解決手段】骨固定装置は、骨に固定すべきシャフトおよび頭部4を有する骨固定要素、当該骨固定要素に接続され長手方向の軸Lを有するロッド100を受けるための受部5とを含み、受部5は一体的に形成され、第1のボア軸9を備える開いた第1のボア8と、ロッドを受けるような形状および大きさの窪みと、第2のボア軸13を有する第2のボア12とを有し、第2のボアは第1のボアと連通しており、第2のボアを通って延在するシャフトの一部とともに頭部を受けるような大きさであり、第2のボア軸13は、第1のボア軸9およびロッドの長手方向の軸によって規定される面に対して約90°の角度をなし、骨固定装置はさらに、受部に対して頭部の位置を固定するよう当該頭部に作用する圧力部材20を含む。【選択図】図2
