A method of joining substrate portions includes positioning the substrate portions such that the substrate portions overlap at an overlap area. The substrate portions each have a melting temperature and an outer surface. A fluid is heated to a temperature sufficient to at least partially melt the substrate portions. A jet of the heated fluid is directed from a fluid orifice onto the substrate portions at the overlap area. The heated fluid penetrates at least one of the outer surfaces of the substrate portions. The substrate portions are at least partially melted using the heated fluid. The substrate portions are compressed using a pressure applying surface adjacent the fluid orifice to join the substrate portions together at the overlap area.Un método para unir porciones de sustrato incluye colocar las porciones de sustrato de tal manera que las porciones de sustrato se traslapen en un área de traslape. Cada porción de sustrato tiene una temperatura de fusión y una superficie externa. Un fluido se calienta hasta una temperatura suficiente para fundir al menos parcialmente las porciones de sustrato. Un chorro del fluido calentado se dirige desde un orificio para fluidos sobre las porciones de sustrato en el área de traslape. El fluido calentado penetra al menos una de las superficies externas de las porciones de sustrato. Las porciones de sustrato se funden al menos parcialmente con el uso del fluido calentado. Las porciones de sustrato se comprimen con el uso de una superficie de aplicación de presión adyacente al orificio para fluidos para unir las porciones de sustrato entre sí en el área de traslape.
