Particle radiation therapy equipment arranged to apply a charged particle beam to a region of application in a predetermined direction, comprising a charged particle beam source arranged to direct a charged particle beam in the predetermined direction, further comprising magnetic field generation means for generating a magnetic field in an imaging volume which includes the region of application at the same time that the charged particle beam is applied, wherein the magnetic field generation means is arranged to provide access to the region of application for the charged particle beam, and to provide a homogeneous magnetic field in the region of application of the charged particle beam, said magnetic field being directed substantially in the predetermined direction .La présente invention concerne un équipement de thérapie par rayonnement particulaire agencé pour appliquer un faisceau particulaire chargé sur une région dapplication dans une direction prédéterminée, comprenant une source de faisceau particulaire chargé agencée pour diriger un faisceau particulaire chargé dans la direction prédéterminée. Elle comprend en outre des moyens de génération de champ magnétique destinés à générer un champ magnétique dans un volume dimagerie qui comprend la région dapplication en même temps que le faisceau particulaire chargé est appliqué, les moyens de génération de champ magnétique étant disposés pour fournir laccès à la région dapplication pour le faisceau particulaire chargé et pour fournir un champ magnétique homogène dans la région dapplication du faisceau particulaire chargé, ledit champ magnétique étant dirigé sensiblement dans la direction prédéterminée.
