An instrument and method for reducing a vertebral rod into an anchor attached to a vertebral member. The instrument may include a gripper configured to attach to an anchor, an elongated shaft extending along a longitudinal axis between opposing jaws of the gripper, and a reducing element disposed at least partially outside the first and second jaws of the gripper and configured to engage with the vertebral rod. A release device may also be disposed about the elongated shaft and may be movable relative thereto such that the release device may be selectively engaged with a threaded outer surface of the elongated shaft. The reducing element may therefore be alternatively slidable relative to the gripper or threadably movable relative to the gripper by interaction with the elongated shaft, depending on a position of the release device.Linvention concerne un instrument et un procédé destinés à réduire une tige vertébrale en une ancre fixée à un organe vertébral. Linstrument peut comprendre un préhenseur configuré pour saccrocher à une ancre, une tige allongée sétendant le long dun axe longitudinal entre des mâchoires opposées du préhenseur et un élément de réduction disposé au moins partiellement à lextérieur des première et deuxième mâchoires du préhenseur et configuré pour coopérer avec la tige vertébrale. Un dispositif de libération peut également être disposé autour de la tige allongée et peut être mobile par rapport à celle-ci de telle façon que le dispositif de libération puisse coopérer sélectivement avec une surface extérieure filetée de la tige allongée. Lélément de réduction peut par conséquent être en mesure, selon la position du dispositif de libération, soit de coulisser par rapport au préhenseur, soit de se déplacer par vissage par rapport au préhenseur par interaction avec la tige allongée.
