An integrated air and lighting plenum comprising, general illumination lighting, airflow outlets, two circular arrangements of directional lighting (e.g., surgical lighting), and an accessory.L'invention concerne un plénum d'éclairage et de ventilation intégré comprenant un éclairage d'illumination générale, des sorties d'air, deux dispositifs circulaires d'éclairage directionnel (ex. éclairage chirurgical), et un accessoire.