An assembly for remotely manipulating a patient's spine. A compressor/distractor mechanism attaches to spinal anatomy or vertebral screws on adjacent vertebrae at a spinal surgical site on a patient's spine. A flexible cable is operatively connected to the compressor/distractor mechanism and to a control mechanism. The control mechanism manipulates the flexible cable, controlling the compressor/distractor mechanism to compress or distract the vertebrae. A rotatable surgical table with a remote control can be used in place of the compressor/distractor mechanism and the control mechanism. The rotatable surgical table can rotate the patient to place the spinal surgical site in a desired compressed or distracted position, and to place the patient in a desired orientation with respect to a horizontal reference plane. The assembly permits manipulation of the spine at the surgical site via a posterior approach, while the surgeon can also manipulate the spine at the surgical site via an anterior, lateral or oblique approach.La présente invention concerne un ensemble destiné à manipuler à distance une colonne vertébrale d'un patient. Un mécanisme de compression/écartement se fixe à l'anatomie spinale ou aux vis vertébrales sur des vertèbres adjacentes au niveau d'un site chirurgical spinal sur une colonne vertébrale de patient. Un câble souple est relié de manière fonctionnelle au mécanisme de compression/écartement et à un mécanisme de commande. Le mécanisme de commande manipule le câble souple, commandant le mécanisme de compression/écartement afin de comprimer ou d'écarter les vertèbres. Une table chirurgicale rotative ayant une commande à distance peut être utilisée à la place du mécanisme de compression/écartement et du mécanisme de commande. La table chirurgicale rotative peut faire tourner le patient pour placer le site chirurgical spinal en une position comprimée ou écartée souhaitée, et pour placer le patient dans un sens souhaité par rapport à un plan de référence
