Disclosed are a traditional Chinese medicine composition and a traditional Chinese medicine extract composition for treating metabolic syndrome. The traditional Chinese medicine composition consists of the following raw materials in the following weight ratio: 5-80% of Coptis Chinensis, 5-70% of Fructus Aurantii Immaturus, 0-60% of Pinellia Ternata, 0-40% of Fructus Trichosanthis, 0-12% of ChineseCinnamon, and 10-60% of red yeast rice. The traditional Chinese medicine extract composition consists of the following raw materials in the following weight ratio: 2-30% of Coptis Chinensis extract, and 70-98% of a mixed extract from five traditional Chinese medicines including Fructus Aurantii Immaturus, Pinellia Ternata, Red Yeast Rice, Fructus Trichosanthis and Chinese Cinnamon. The traditional Chinese medicine composition or the traditional Chinese medicine extract composition contains the following active ingredients (mg/g): 6-122mg of total alkaloids, including 4-89mg of berberine； 30-315mg of total flavonoids, including 20-186mg of neohesperidin； 0.5-9 of lovastatin. Further provided are a preparation method and an application of the above compositions.L'invention concerne une composition de médecine Chinoise traditionnelle et une composition d'extrait de médecine Chinoise traditionnelle pour le traitement d'un syndrome métabolique. La composition de médecine Chinoise traditionnelle est constituée des matières premières suivantes dans le rapport pondéral suivant : 5 à 80 % de Coptis Chinensis, 5 à 70 % de Fructus Aurantii Immaturus, 0 à 60 % de Pinellia Ternata, 0 à 40 % de Fructus Trichosanthis, 0 à 12 % de Cannelle Chinoise, et de 10 à 60 % de levure de riz rouge. La composition d'extrait de médecine Chinoise traditionnelle est constituée des matières premières suivantes dans le rapport pondéral suivant : 2 à 30 % d'extrait de Coptis Chinensis, et 70 à 98 % d'un mélange d'extraits de cinq médicaments Chinois traditionnels comprenant Fructus Aurantii Immaturus, Pine
