A traditional Chinese medicine composition for treating chronic prostatitis and chronic nephritis, comprising the following raw material medicines in parts by weight: 5-20 parts of eucommia, 2-10 parts of radix astragali, 2-10 parts of dried rehmannia root, 2-10 parts of radix morindae officinalis, 2-10 parts of glossy privet fruits, 2-10 parts of herba epimedii, 2-10 parts of rhizoma anemarrhenae, 2-10 parts of fructus psoraleae, 1-5 parts of fructus corni, 1-5 parts of cortex cinnamomi, and 0.5-1 part of borneol. The traditional Chinese medicine composition prepared from the raw material medicines has a remarkable therapeutic effect in treating chronic prostatitis and chronic nephritis, has the advantages of quick effect, low expense and no adverse reaction, and is convenient to use.L'invention concerne une composition de médecine chinoise traditionnelle pour le traitement de la prostatite chronique et de la néphrite chronique, comprenant les matières premières suivantes pour médicaments en parties en poids : de 5 à 20 parties d'eucommia, de 2 à 10 parties de radix astragali, de 2 à 10 parties de racine de rehmannia séchée, de 2 à 10 parties de radix morindae officinalis, de 2 à 10 parties de fruits brillants, de 2 à 10 parties d'herba epimedii, de 2 à 10 parties de rhizoma anemarrhenae, de 2 à 10 parties de fructus psoraleae, de 1 à 5 parties de fructus corni, de 1 à 5 parties de cortex cinnamomi, et de 0,5 à 1 partie de bornéol. La composition de médecine chinoise traditionnelle préparée à partir des matières premières pour médicaments a un effet thérapeutique remarquable dans le traitement de la prostatite chronique et de la néphrite chronique, présente les avantages d'un effet rapide, d'un faible coût et d'aucune réaction indésirable, et est pratique à utiliser.一种治疗慢性前列腺炎和慢性肾炎的中药组合物，包括如下重量份的原料药：杜仲5‑20份、黄芪2‑10份、生地2‑10份、巴戟天2‑10份、女贞子2‑10份、淫羊藿2‑10份、知母2‑10份、补骨脂2‑10份、山茱萸1‑5份、肉桂1‑5份和冰片0.5‑1份，上述原料药制成的中药组合物在治疗慢性前列腺炎和慢性肾炎方面具有显著的治疗效果，见效快，费用低，无不良反应，使用方便。
