An exemplary embodiment providing one or more improvements includes an endoscope which utilizes a single coherent fiber bundle for simultaneously carrying imaging and illumination light.Un mode de réalisation illustratif de linvention concernant une ou plusieurs améliorations comprend un endoscope qui utilise un seul faisceau de fibres cohérent pour transporter simultanément la lumière dimagerie et déclairage.