This ballast water treatment device is provided with a seawater intake line (1), a coarse filtration device (2) which removes course material in the seawater taken up by the seawater uptake line (1), and a pump (3) for pumping said seawater. Downstream of the pump (3) are further provided a disinfectant supply device (4), a holding tank (5) for holding for a prescribed time the seawater to which the disinfectant has been added supplied from the disinfectant supply device (4), a treated water pumping line (6) for pumping the treated water (W), and a ballast tank (7) for holding the treated water (W) pumped through the treated water pumping line (6). The disinfectant used as the ballast water disinfectant contains chlorinated isocyanuric acid.Linvention porte sur un dispositif de traitement deau de ballast pourvu dune canalisation de prise deau de mer (1), dun dispositif de filtration grossière (2) qui enlève la matière grossière présente dans leau de mer prise par la canalisation de prise deau de mer (1) et dune pompe (3) pour le pompage de ladite eau de mer. En aval de la pompe (3) sont en outre disposés un dispositif dintroduction de désinfectant (4), une citerne de stockage (5) pour le stockage pendant une durée prescrite de leau de mer à laquelle le désinfectant a été ajouté à partir du dispositif dintroduction de désinfectant (4), une canalisation de pompage deau traitée (6) pour le pompage de leau traitée (W) et une citerne de ballast (7) pour le stockage de leau traitée (W) pompée par la ligne de pompage deau traitée (6). Le désinfectant utilisé comme désinfectant deau de ballast contient de lacide isocyanurique chloré.バラスト水処理装置は、海水取水ライン1と、この海水取水ライン1によって取水された海水中の粗大物を除去する粗ろ過装置2と、この海水を送水するためのポンプ3とを有する。ポンプ3の後段には、殺菌剤供給装置4と、この殺菌剤供給装置4から供給された殺菌剤が添加された海水を所定時間滞留させる滞留槽5と、処理水Wを送水する処理水送水ライン6と、処理水送水ライン6から送水される処理水Wを貯留するバラストタンク7とを有する。このバラスト水の殺菌剤として塩素化イソシアヌル酸を含有するものを使用する。
