Řešení se týká povrchové úpravy transparentních plošných konstrukčních dílů, která dokáže rozptylovat/odrážet UV složku denního světla. Takto rozptýlená UV složka denního světla vytváří pro oko ptáka neviditelnou bariéru, kterou ptáci registrují, a které se instinktivně vyhýbají, čímž jsou ochráněni před nárazem do jinak transparentní překážky. Povrchová úprava je tvořena polem vrypů s roztečí od 1 mm do 8 mm, které má tvar libovolného obrazce. Vrypy mají kuželovité, nebo půlkulaté dno, přičemž mohou u dna obsahovat kapku ztuhlého neodpařeného materiálu.The present invention relates to the surface treatment of transparent planar components that can diffuse / reflect the UV component of daylight. This scattered UV component of daylight creates an invisible barrier to the bird's eye, which the birds register and which instinctively avoid, thus protecting them from hitting an otherwise transparent obstacle. The surface treatment consists of a field of scratches with a spacing from 1 mm to 8 mm, which has the shape of any pattern. The notches have a conical or half-round bottom, and may include a drop of solidified, non-evaporated material at the bottom.
