An intervertebral implant for the mutual positioning of adjacent vertebrae, said implant comprises: a cover (1), a drive mechanism fixed to the cover (1), said cover is provided with a cover wall (2) and at least one hole of manipulation (3) in the cover wall (2), said cover (1) is also provided with at least one open seat (4), said drive mechanism comprises at least one rotating element (5) with an axis (6) ), and said rotating element (5) is located in the seat (4) and can rotate around the axis (6), said rotating element (5) is equipped with anchor latches (8) or groups of anchor latches (8) ) protruding from the height of the wall cover (2), where the anchor bolts (8) or the groups of anchor bolts (8) extend parallel to the axis (6) of the rotating element (5) and where the anchor latches (8) protrude from the height of the cover wall (2) in all po Rotational positions of the rotary element (5), said rotary element (5) cooperates with at least one connecting element (7) located within the diameter of the manipulation hole (3) of the cover wall (2), and at least a locking system to block the rotation of the drive mechanism.Un implante intervertebral para el posicionamiento mutuo de vértebras adyacentes, dicho implante comprende: una cubierta (1), un mecanismo de accionamiento fijado a la cubierta (1), dicha cubierta está provista de una pared de cubierta (2) y al menos un orificio de manipulación (3) en la pared de cubierta (2), dicha cubierta (1) además está provista de al menos un asiento abierto (4), dicho mecanismo de accionamiento comprende al menos un elemento rotatorio (5) con un eje (6), y dicho elemento rotatorio (5) está ubicado en el asiento (4) y puede girar alrededor del eje (6), dicho elemento rotatorio (5) está equipado con pestillos de anclaje (8) o grupos de pestillos de anclaje (8) que sobresalen de la altura de la cubierta de pared (2), donde los pestillos de anclaje (8) o los grupos de pestillos de anclaje (8) se extienden en paralelo al eje (
