Die Erfindung betrifft eine Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zum Entfernen von Fluid aus einem zur Blutbehandlung eines Patienten verwendeten extrakorporalen Blutkreislauf, insbesondere aus einem Blutfilter (19) und/oder aus einer venösen Luftabscheidekammer (21), nach Beendigung der Blutbehandlung oder der Blutbehandlungssitzung. Sie betrifft ferner eine medizinische Behandlungsvorrichtung mit einer Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung (29), mit der das erfindungsgemäße Verfahren durchführbar ist, ein digitales Speichermedium, ein Computerprogramm-Produkt sowie ein Computerprogramm.The invention relates to a control and/or regulating device for carrying out a method for removing fluid from an extracorporeal blood circuit used for a blood treatment of a patient, in particular from a blood filter (19) and/or from a venous air separating chamber (21), after concluding the blood treatment or the blood treatment session. The invention additionally relates to a medical treatment device with a control and/or regulating device (29), by means of which the method according to the invention can be carried out, to a digital storage medium, to a computer program product, and to a computer program.L'invention concerne un dispositif de commande et/ou de régulation permettant la mise en oeuvre d'un procédé pour éliminer un fluide contenu dans un système de circulation sanguine extra-corporelle utilisé pour le traitement du sang d'un patient, en particulier dans un filtre sanguin (19) et/ou une chambre de séparation d'air veineuse (21), à la fin du traitement du sang ou de la séance de traitement du sang. L'invention concerne par ailleurs un dispositif de traitement médical comportant un dispositif de commande et/ou de régulation (29) permettant de mettre en œuvre ledit procédé, un support d'enregistrement numérique, un produit programme d'ordinateur ainsi qu'un programme d'ordinateur.
