An apparatus for the sterilization of dental and/or surgical instruments comprises a sterilizing gas producing device for supply of gas composition, a treating device for receiving and treating, neutralizing or absorbing a residual gas composition, the device having a gas inlet for receipt of the residual gas composition, a sterilization chamber that is a flexible or collapsible container having a sealable opening through which a dental/surgical instrument may be placed in the container and an inlet for receiving into the container a sterilizing gas from the gas producing device and an outlet through which residual gas may be expelled or drawn to the gas inlet of the treating device, a supply conduit for providing fluid communication. The provision of the flexible container separate from the gas composition producing device provides a significantly more portable system. This enables good practice in sterilization of dental and surgical instruments and reduces the risk of infection through dental and surgical treatment.L'invention concerne un appareil pour la stérilisation d'instruments chirurgicaux et/ou dentaires, qui comprend un dispositif de production de gaz stérilisant pour fournir une composition de gaz, un dispositif de traitement pour recevoir et traiter, neutraliser ou absorber une composition de gaz résiduel, le dispositif ayant une entrée de gaz pour la réception de la composition de gaz résiduel, une chambre de stérilisation qui est un récipient souple ou pliable ayant une ouverture scellable à travers laquelle un instrument chirurgical/dentaire peut être placé dans le récipient, et une entrée pour recevoir, dans le récipient, un gaz stérilisant provenant du dispositif de production de gaz, et une sortie à travers laquelle le gaz résiduel peut être expulsé ou aspiré vers l'entrée de gaz du dispositif de traitement, un conduit d'alimentation pour établir une communication fluidique. La fourniture du récipient souple séparé du dispositif de production de c
