This light adjusting device includes a light adjusting element (8), a rotating member (5, 6), and an electromagnetic drive source (12). The light adjusting element (8) performs optical adjustment with respect to at least one optical path. The rotating member (5, 6) includes a rotation shaft that makes it possible to rotate the light adjusting element (8) about the rotation shaft. The electromagnetic drive source (12) is provided by being tilted with respect to a plane perpendicular to the axis direction of the rotation shaft, generates an electromagnetic force to drive the rotation shaft to rotate, and rotates the light adjusting element (8) about the rotation shaft.La présente invention concerne un dispositif de réglage de lumière comprenant un élément de réglage de lumière (8), un élément rotatif (5, 6) et une source d'entraînement électromagnétique (12). L'élément de réglage de lumière (8) assure un réglage optique par rapport à au moins un trajet optique. L'élément rotatif (5, 6) comprend un arbre de rotation qui permet de faire tourner l'élément de réglage de lumière (8) autour de l'arbre de rotation. La source d'entraînement électromagnétique (12) est disposée inclinée par rapport à un plan perpendiculaire à la direction d'axe de l'arbre de rotation, génère une force électromagnétique permettant d'entraîner en rotation l'arbre de rotation, et fait tourner l'élément de réglage de lumière (8) autour de l'arbre de rotation.光調節装置は、光調節素子（8）と、回転部材（5,6）と、電磁駆動源（12）とを含む。前記光調節素子（8）は、少なくとも１つの光路に対して光学的な調節を行う。前記回転部材（5,6）は、前記光調節素子（8）を回転軸の周りに回転移動可能とする回転軸を含む。前記電磁駆動源（12）は、前記回転軸の軸方向に垂直な面に対して傾きを持って設けられ、電磁力を発生して前記回転軸を回転駆動し、前記光調節素子（8）を前記回転軸の周りに回転移動させる。
