A fluid suction system for a retort having a vessel with a vessel length, pooled fluid at a bottom of the vessel defining a fluid surface level, and an outlet placing the vessel in fluid communication with a pump includes an elongated manifold for placement along the bottom of the vessel in fluid communication with the outlet. The pooled fluid flows into and through the manifold when the pooled fluid is suctioned by the pump, and the fluid surface level of the pooled fluid remains substantially even along at least a portion of the vessel length as the pooled fluid is suctioned by the pump.L'invention concerne un système d'aspiration de fluide pour une cornue munie d'un récipient avec une longueur de récipient, le fluide rassemblé au fond du récipient définissant un niveau de surface de fluide, et une sortie plaçant le récipient en communication fluidique avec une pompe, qui comprend un collecteur allongé à placer sur le fond du récipient en communication fluidique avec la sortie. Le fluide rassemblé s'écoule dans et à travers le collecteur lorsque le fluide rassemblé est aspiré par la pompe, et le niveau de surface de fluide du fluide rassemblé reste sensiblement uniforme le long d'au moins une partie de la longueur du récipient lorsque le fluide rassemblé est aspiré par la pompe.
