Behandlungsgerät (100) für ein Endoskop, mit:– einer aus einem elektrisch isolierenden Material bestehenden flexiblen Hülle (1), die in einen Instrumentenkanal des Endoskops einführbar ist,– einem Betätigungsdraht (5), der in der Hülle (1) in deren Längsrichtung ausschiebbar und zurückziehbar ist,– einem am distalen Endabschnitt des Behandlungsgerätes (100) angeordneten Behandlungsinstrument (4), das aus dem distalen Ende der Hülle (1) ausschiebar und in dieses zurückziehbar ist, und– einem Flüssigkeitskanal (3) mit einer Öffnung (3a), durch die eine Flüssigkeit auf das Behandlungsinstrument (4) ausgestoßen wird,– wobei der Betätigungsdraht (5) und der Flüssigkeitskanal (3) in der Hülle (1) parallel zur Hüllenachse angeordnet sind,dadurch gekennzeichnet, dass– das Behandlungsinstrument (4) so mit dem Betätigungsdraht (5) verbunden ist, dass es seitlich versetzt zu dem Betätigungsdraht (5) und vor der Öffnung (3a) des Flüssigkeitskanals (3) angeordnet ist,– der Betätigungsdraht (5) über ein Verbindungselement...Treatment device (100) for an endoscope, with:– one of an electrically insulating material and flexible envelope (1), which can be inserted in an instrument channel of the endoscope is,– an operating wire (5), which in the casing (1) can be pushed in the longitudinal direction and is retractable,– a at the distal end portion of the treatment device (100) arranged treatment instrument (4), which is made of the distal end of the casing (1) and ausschiebar in this can be retracted, and– a liquid duct (3) with an opening (3a), through which a liquid on the treatment instrument (4) is ejected,– the operating wire (5) and the liquid duct (3) in the casing (1) are arranged parallel to the casings axis,characterized in that– the treatment instrument (4) in such a way with the operating wire (5) is connected to the fact that it is laterally offset with respect to the operating wire (5) and in front of the opening (3a) of the fluid channel (3) is arranged,– the operatin
