A service vehicle with service equipment for performing a predetermined service operation in an operating area, the vehicle comprising positioning means to determine position information for navigating the service vehicle and/or the service equipment； monitoring means to acquire position-dependent operational data of the performing of the service operation in dependence on the position information； and reporting means to communicate the position-dependent operational data to a remote management server. The service vehicle is operable in a first mode, in which the positioning means provides the position information to the monitoring means which acquires the position-dependent operational data using the position information； the reporting means communicates the operational data to the remote management server； and the navigating is performed substantially independently of the position information.La présente invention concerne un véhicule de service doté d'un équipement de service permettant de réaliser une opération de service prédéfinie dans une zone de fonctionnement, le véhicule comprenant un moyen de positionnement pour déterminer des informations de position pour la navigation du véhicule de service et/ou de l'équipement de service ； un moyen de surveillance pour acquérir des données opérationnelles dépendant de la position relatives à la réalisation de l'opération de service en fonction des informations de position ； et un moyen de rapport pour transmettre les données opérationnelles dépendant de la position à un serveur de gestion distant. Le véhicule de service peut fonctionner dans un premier mode, dans lequel le moyen de positionnement fournit les informations de position au moyen de surveillance qui acquiert les données opérationnelles dépendant de la position à l'aide des informations de position ； le moyen de rapport transmet les données opérationnelles au serveur de gestion distant ； et la navigation est réalisée de manière pratiquement indépendante des
