The purpose of the present invention is to facilitate ligation through the use of ligation loops, near the base of the atrial appendage. Provided is a surgical tool (1) for atrial appendage ligation, equipped with: a pressing part (3) provided with contact portions (4) of circular shape in transverse section and rounded at the tip, designed to be guided into the pericardium through a sheath passing through the pericardial membrane and to be pressed against the atrial appendage near the base thereof and a shaft (2) positioned to be inserted within the sheath, supporting at the distal end thereof the pressing part (3), and having rigidity such that it is possible to transmit pressing force in the lengthwise direction applied at the basal end side of the sheath.Selon linvention, une ligature aux alentours de la base de loreillette du cœur à laide dune boucle pour ligature, est facilitée. Plus précisément, linvention fournit un instrument de traitement pour ligature auriculaire (1) qui est équipé : dune partie pression (3) qui est introduite à lintérieur de loreillette du cœur via une gaine traversant la membrane péricardique, qui applique une pression aux alentours de la base de loreillette du cœur, et qui est équipée dune partie contact (4) de forme ronde en coupe transversale et dont lextrémité avant est arrondie et dun arbre (2) qui est disposé dans un état dintroduction à lintérieur de la gaine, qui soutient la partie pression (3) par son extrémité avant, et qui possède une rigidité permettant la transmission dune force de pression de direction longitudinale appliquée au niveau dun côté extrémité de base de la gaine.心耳の根元近傍を結紮用ループにより結紮し易くする。心嚢膜を貫通するシースを介して心嚢内に導入され、心耳の根元付近に押し当てられる、横断面円形形状であり先端が丸められている接触部(4)を備える押し当て部(3)と、シース内に挿入状態に配置され、押し当て部(3)を先端に支持して、シースの基端側において付与される長手方向の押圧力を伝達可能な剛性を有するシャフト(2)と、を備える心耳結紮用処置具(1)を提供する。
