A system for injecting an incompressible low viscosity fluid into a bone cement reservoir adapted to be engaged with a cannula through which a high viscosity bone cement is transferred from the bone cement reservoir to a bone element is provided. The system comprises a control handle having a cylindrical body, a grip portion at an outer end of the cylindrical body and a central thumb-actuated plunger of a power piston, the grip portion being configured for receiving at least two fingers a user such as to permit actuation of the control handle by the single hand of the user, the cylindrical body including the power piston and a low viscosity fluid reservoir concentrically disposed relative to each other, the low viscosity fluid reservoir containing the incompressible low viscosity fluid and the power piston extending longitudinally through a center of the low viscosity fluid reservoir.Linvention porte sur un système dinjection dun fluide incompressible à faible viscosité dans un réservoir de ciment osseux conçu pour être mis en prise avec une canule à travers laquelle un ciment osseux de viscosité élevée est transféré du réservoir de ciment osseux à un élément osseux. Le système comporte un manche de commande ayant un corps cylindrique, un élément de préhension à une extrémité extérieure du corps cylindrique et un piston central dun piston dalimentation actionné par le pouce, lélément de préhension étant configuré pour recevoir au moins deux doigts dun utilisateur de façon à permettre lactionnement du manche de commande par une seule main de lutilisateur, le corps cylindrique comprenant le piston dalimentation et un réservoir de fluide à faible viscosité disposé de façon concentrique lun par rapport à lautre, le réservoir de fluide à faible viscosité contenant le fluide incompressible à faible viscosité et le piston dalimentation sétendant longitudinalement en passant par le centre du réservoir de fluide de faible viscosité.
