A dynamic stabilization system for mounting to a first vertebra and a second vertebra of a spine. The dynamic stabilization system preferably includes a first fixation element and a second fixation element mounted to the first and second vertebrae respectively. An elongated fixation element includes a first portion and a second portion. The first portion is mounted to the first fixation element and the second portion is mounted to the second fixation element. A dampening element is mounted between the first and second portions. The dampening element includes a plurality of segments and a plurality of bridging elements connecting the plurality of segments to permit movement of the first portion relative to the second portion.Linvention concerne un système de stabilisation dynamique destiné à être monté sur une première vertèbre et une seconde vertèbre dune colonne vertébrale. Le système de stabilisation dynamique comprend de préférence un premier élément de fixation et un second élément de fixation montés sur les première et seconde vertèbres, respectivement. Un élément de fixation allongé comprend une première partie et une seconde partie. La première partie est montée sur le premier élément de fixation, et la seconde partie est montée sur le second élément de fixation. Un élément damortissement est monté entre les première et seconde parties. Lélément damortissement comprend une pluralité de segments et une pluralité déléments de liaison reliant la pluralité de segments, pour permettre un déplacement de la première partie par rapport à la seconde partie.
