A spinal management system includes a stabilizing member (12) adapted to extend substantially longitudinally along a target region of a spine tending to exhibit a defective curvature and a set of stabilizing anchors (14A, 14B) adapted for fixation to vertebrae and to receive the stabilizing member to secure the stabilizing member against substantial transverse translation relative to the vertebrae. The system also includes a first correction anchor (18B) adapted for fixation to a vertebra, a second correction anchor (18A) adapted for fixation to a vertebra, and a connection (22C) between the stabilizing member and the first correction anchor and between the first and second correction anchors adapted such that when the connection is tensioned a compressive force is selectively exerted between the first and second correction anchors.Linvention porte sur un système de gestion vertébrale qui comprend un élément de stabilisation (12) apte à sétendre sensiblement longitudinalement le long dune région cible dune colonne vertébrale tendant à présenter une courbure défectueuse et un ensemble dancres de stabilisation (14A, 14B) aptes à une fixation aux vertèbres et à recevoir lélément de stabilisation pour fixer lélément de stabilisation envers une translation transversale substantielle par rapport aux vertèbres. Le système comprend également une première ancre de correction (18B) apte à une fixation à une vertèbre, une seconde ancre de correction (18A) apte à une fixation à une vertèbre et un lien (22C) entre lélément de stabilisation et la première ancre de correction et entre les première et seconde ancres de correction adapté de telle sorte que lorsque le lien est en tension, une force de compression sexerce sélectivement entre les première et seconde ancres de correction.
