Surveillance system (10) comprising: At least one detector (14) for monitoring a physiological condition of a person in a person's home or residence； A first interface (16) to transfer data from at least one detector (14) to a device (12) in the home or residence that includes a processor (12a) and software (12c) to at least partly determine the status of health of the person； A second interface (26) for transferring at least one voice message or one data message from the device to at least one remote unit； Where the device (12) includes at least one indicator, display unit (20), or printer that provides information to the person regarding the person's health substantially in real time； characterized in that the system is configured in such a way that the person's health information can only be accessed by entering at least one authorization code in the device (12) and where different authorization codes provide different levels of access to information of health and where the information for those responding to the emergency is only available without keys in the presence of the person.Sistema (10) de vigilancia que comprende: Al menos un detector (14) para vigilar una condición fisiológica de una persona en un hogar o residencia de la persona； Una primera interface (16) para transferir los datos de al menos un detector (14) a un dispositivo (12) en el hogar o residencia que incluya un procesador (12a) y el software (12c) para al menos en parte determinar el estado de salud de la persona； Una segunda interface (26) para transferir al menos un mensaje de voz o un mensaje de datos desde el dispositivo a al menos una unidad remota； Donde el dispositivo (12) Incluye al menos un indicador, unidad de presentación (20), o impresora que suministre información a la persona con relación a la salud de la persona sustancialmente en tiempo real； caracterizado por que el sistema se configura de tal manera que la información de salud de la persona solo puede ser accedida al ingres
