An indicator (26) includes an indicator body portion (50), a pivot support member (52), a resilient lever (54) and an anchor (66). The pivot support member (52) has a first end (52a) secured to the indicator body portion (50) and a second end (52b) secured to a first end (54a) of the resilient lever (54). The resilient lever (54) has a second end (54b) secured to the anchor (66). The pivot support member (52) is adapted to be pivotally mounted to a body portion (18) of a surgical device and the anchor (66) is adapted to be secured to the surgical device such that pivotal movement of the indicator body portion (50) from a first position to a second position effects movement of the resilient lever (54) from a relaxed configuration to a stressed configuration. In the stressed configuration, the resilient lever (54) urges the indicator body portion (50) towards the first position. The indicator body portion (50) can be integrally molded of a plastic material to define a single part of unitary construction.Un indicateur (26) comprend une partie formant le corps de l'indicateur (50), un élément de support pivotant (52), un levier élastique (54) et un élément d'ancrage (66). L'élément de support pivotant (52) comporte une première extrémité (52a) fixée à la partie formant le corps de l'indicateur (50) et une seconde extrémité (52b) fixée à une première extrémité (54a) du levier élastique (54). Le levier élastique (54) comporte une seconde extrémité (54b) fixée à l'élément d'ancrage (66). L'élément de support pivotant (52) est adapté pour être monté de manière pivotante sur une partie du corps (18) d'un dispositif chirurgical et l'élément d'ancrage (66) est adapté pour être fixé au dispositif chirurgical de telle sorte que le mouvement de pivotement de la partie formant le corps de l'indicateur (50) d'une première position à une seconde position entraîne le passage du levier élastique (54) d'une configuration relâchée à une configuration comprimée. Dans la configuration com
