A medical ventilation monitoring system (100) includes a patient ventilation unit defining an airflow path, the unit arranged so that when the unit is applied to a patient, the airflow path is in fluid communication with the patient's airway； an airflow sensor (106) in the air flow path positioned to sense the presence of ventilation airflow to or from the patient； and a wireless transceiver arranged to receive data that is generated by a portable medical device, and to use the data to provide feedback to a rescuer regarding proper administration of ventilation.La présente invention concerne un système médical de surveillance de la ventilation comprenant : une unité de ventilation d'un patient définissant une voie de circulation de l'air, l'unité étant disposée de sorte que, lorsque l'unité est appliquée à un patient, la voie de circulation de l'air est en communication fluidique avec les voies aériennes du patient ； un détecteur de la circulation de l'air situé dans la voie de circulation de l'air et positionné de manière à détecter la présence d'une circulation d'air lors de la ventilation, provenant ou en direction du patient ； et un récepteur sans fil disposé de sorte à recevoir les données générées par un dispositif médical portable, et à utiliser les données pour fournir un retour à un secouriste concernant l'administration adaptée de la ventilation.
