A transfer system includes an air-bearing support with first and second longitudinal sections. A port is provided in flow communication with the first and second longitudinal sections, and configured for inflation of the air-bearing support for transfer of a patient or other body. A selective coupling extends between the first and second longitudinal sections, adapted to attach the first and second sections together for transfer of the body on the air-bearing support, and to at least partially detach the first and second longitudinal sections for separation and removal, e.g., upon deflation of the patient support, after the transfer is accomplished.Un système de transfert comprend un support de palier à air avec des première et seconde sections longitudinales. Un orifice est prévu en communication fluidique avec les première et seconde sections longitudinales, et configuré pour gonfler le support de palier à air pour le transfert d'un patient ou d'un autre corps. Un couplage sélectif s'étend entre les première et seconde sections longitudinales, conçu pour fixer les première et seconde sections ensemble pour le transfert du corps sur le support de palier à air, et pour détacher au moins partiellement les première et seconde sections longitudinales pour une séparation et un retrait, par exemple, lors du dégonflage du support de patient, après que le transfert a été effectué.
