A hand-operable surgical clip applicator (10) including a barrel (12) having a first end (14) and a second end (16), the second end formed to accommodate a surgical clip, a crimping lever (20) pivotally connected at the second end of the barrel, and a trigger (28) co-located with the barrel, the trigger being operable to pivot the crimping lever, the pivoting movement of the crimping lever causing the surgical clip to be urged from an open position to a closed position, wherein the trigger has an operating portion on either side of the barrel.Applicateur manuel pour agrafes chirurgicales, comprenant un cylindre présentant une première extrémité et une deuxième extrémité, la deuxième extrémité étant formée de manière à recevoir une agrafe chirurgicale, un levier de sertissage connecté de façon pivotante à la deuxième extrémité du cylindre, et un déclencheur co-positionné avec le cylindre, le déclencheur pouvant être actionné pour faire pivoter le levier de sertissage, le mouvement pivotant du levier de sertissage entraînant lagrafe chirurgicale à être poussée dune position ouverte dans une position fermée, le déclencheur présentant une partie dactionnement de part et dautre du cylindre.
