An imaging assembly (10) including a base (11) to which there is a fixed a housing (14) within which there is located a radiation source such as a linear accelerator (15). The radiation source provides a beam that extends longitudinally along a predetermined path provided by an axis (16). Supported on the base (11) is a couch assembly (21) that is movable longitudinally as well as being angularly movable about the longitudinal axis (26) of the couch assembly (21).Linvention porte sur un ensemble dimagerie (10) comprenant une base (11) à laquelle est fixé un boitier (14) dans lequel est située une source de rayonnement telle quun accélérateur linéaire (15). La source de rayonnement produit un faisceau qui sétend de façon longitudinale le long dun trajet prédéterminé fourni par un axe (16). Un ensemble coussin (21) est supporté sur la base (11), lequel ensemble est mobile de façon longitudinale ainsi que de façon angulaire autour de laxe longitudinal (26) de lensemble coussin (21).
